Verklaring van christelijke en kerkelijke leiders over situatie in Gaza

Kairos

Op 19 november deden christelijke en kerkelijke leiders uit Israel en Palestina een dringende oproep aan de wereld om het geweld in Gaza te stoppen en onderhandelingen tot stand te brengen die op een rechtvaardige en duurzame oplossing gericht zijn. Hieronder publiceren we de integrale tekst van de verklaring.

 Verklaring van christelijke en kerkelijke leiders over situatie in Gaza

In de geest die dit land doordringt met heiligheid en in overeenstemming met wat ons geloof ons voorhoudt, roepen wij alle vredelievende mensen over de hele wereld op, om met hun regeringen en burgers te werken aan het stoppen van de vernietiging en de slachting die in Gaza gaande is.

De huidige verontrustende situatie in de Gazastrook is het resultaat van de impasse in het politieke proces en van het ontbreken van vrede. Wij zijn ervan overtuigd dat de oorzaak van dit alles ligt in de voortdurende Israëlische bezetting, de blokkade en de beperkingen die door de autoriteiten van Israël aan de Gazastrook en de 1,6 miljoen inwoners zijn opgelegd.

Het Israëlische beleid om doelgericht te moorden en waarmee de huidige gevechten zijn begonnen, is immoreel. Het
lokt sterke emoties uit, die de vastberadenheid om wraak te nemen aanwakkert en een eindeloze cyclus van confrontaties bevordert. De taferelen van onschuldige Palestijnse kinderen, gedood bij bombardementen op woonhuizen die zijn verspreid op internet, wakkeren verdere oncontroleerbare emoties aan; die zijn gericht, niet alleen tegen degenen die in Israël verantwoordelijk zijn, maar ook tegen westerse regeringen en andere krachten die het Israëlische optreden in de Gazastrook steunen. Dit vuurt de polarisatie over religieuze en nationale grenzen aan en belooft een spiraal van geweld, waarin een ieder die is geschapen naar Gods beeld verliezer is.

sabbahWij geloven intens dat het militaire alternatief kan worden gestopt, mits er een daadwerkelijke en ernstige inspanning wordt geleverd, die niet alleen is gericht op een tijdelijke wapenstilstand, maar op een rechtvaardige en duurzame oplossing, en die een antwoord is op het streven van onze mensen in deze regio, naar een Palestijnse staat die in vrede en goede nabuurschap kan bestaan.

Israël als de bezetter, met zijn overweldigende bewapening en militaire macht, moet de verantwoordelijkheid nemen om te zorgen dat de onderhandelingen met de Palestijnen onmiddellijk worden gestart, zonder het scheppen van onomkeerbare feiten, namelijk de uitbreiding van illegale nederzettingen en andere maatregelen die annexatie betekenen van meer grondgebied op de Westoever en van het wurgen van Palestijns Oost-Jeruzalem, en die dergelijke onderhandelingen dubieus maken, nog voordat ze zijn begonnen. De vergaande pogingen van de Israëlische regering om de legitieme eis van de Palestijnen een ‘waarnemende staat’ in de Algemene Vergadering van de VN te worden, te verhinderen, wijzen ook op kortzichtigheid. Wij moeten ons herinneren, dat, toen Israël in 1948 als natie werd toegelaten tot de Verenigde Naties, er geen enkel verzoek was om dat via onderhandelingen en met de goedkeuring van Arabische staten te bereiken: de VN heeft het eenvoudig besloten. Het komt onze mensen toe dat ze net zo worden behandeld.

HannaWij bidden voor de nagedachtenis van allen die gedood zijn en wij herinneren ons in het bijzonder de onschuldige gedode en gewonde kinderen. Wij hopen op een spoedig herstel voor de gewonden en troost en bemoediging voor die gezinnen, waarvan de huizen zijn vernield of met de grond gelijk gemaakt. Wij herinneren ons in het bijzonder de familie Dalou in Gaza die volledig is geliquideerd – elf van haar leden werden gedood, waaronder vijf kinderen -als gevolg van een “fout in de identificatie van het juiste huis”, aldus het Israëlische leger. Wij blijven doorgaan met ons gebed, dat er vrede naar Gaza mag komen, de wijsheid een beetje de overhand zal krijgen en dat de oorlog zal worden gestopt.

Alstublieft, sluit u bij ons aan, door het schrijven van brieven en u te richten tot uw eigen regeringen en publieke personen en het inzetten van andere middelen die passend voor u zijn om het bewustzijn van de gemeenheid van deze oorlog te wekken, en om deze waanzin te helpen stoppen, die anders meer en meer alle hoop op vrede, gerechtigheid en uiteindelijke verzoening zal doen vervagen.

Namens de Nationale Coalitie van Christelijke Organisaties in Palestina,

19 november 2012,

Yusef Daher

Ondertekenaars:

His Beatitude Patriarch Emeritus Michel Sabbah

His Grace Bishop Atallah Hanna

Her Excellency Ex- Minister Khoulould Deibes

Her Excellency Ambassador and ex-Minister Hind Khoury

His Excellency Ambassador Afif Safieh

Jeruzalem:

•          Arab Catholic Scouts Group

•          Arab Orthodox Society – Jerusalem

•          Caritas- Jerusalem

•          Department of Service to Palestinian Refugees- Middle East Council of Churches

•          Four Homes of Mercy

•          Greek Catholic Sayedat AlBishara Association

•          International Christian Committee

•          Laity Committee in the Holy Land

•          National Christian Association

•          Pontifical Mission Palestine

•          SABEEL – Ecumenical Liberation Theology Center

•          Union of Arab Orthodox Club – Jerusalem

•          Young Men’s Christian Association –YMCA

•          Young Women’s Christian Association –YWCA

Gaza:

NECC office

Bethlehem (NCOB):

Network of Christian Organizations in Bethlehem

•          The East Jerusalem YMCA /Beit Sahour Branch

•          The Arab Educational Institute,

•          Holy Land Trust, Bethlehem

•          Wi’am Center, Bethlehem

•          Saint Afram Assyrian Society,

•          Ain Karem Society, Bethlehem

•          Al-Ihsan Arab Orthodox Society, Beit Jala

•          Arab Orthodox Club, Beit Sahour

•          Arab Orthodox Club, Beit Jala

•          Arab Orthodox Club, Bethlehem

•          The Arab Orthodox Charitable Society, Beit Sahour

•          Bethlehem Bible College

•          Siraj Center for Holy Land Studies

•          Arab Orthodox Housing Society, Beit Sahour

•          Alternative Tourism Group, ATG, Beit Sahour

•          Senior Citizen Charitable Society

•          Environmental educational Center, Beit Jala

•          Saint Vincent Charitable Society, Beit Jala

•          Shepherds’ Children Society, Beit Sahour

en

KAIROS PALESTINE

 

foto 1: em. Patriarch Michel Sabbah
foto 2: bisschop Atallah Hanna