In opdracht van de Raad van Kerken vertaalde dr. Ton van Eijk het document The Church – towards a common vision in het Nederlands. De Nederlandse vertaling is vandaag op de website van de Raad van Kerken online gegaan en is gratis beschikbaar. Ook op deze website bieden we dit belangrijke document graag aan samen met enkele teksten en een powerpointpresentatie over het ontstaan van deze belangrijke oecumenische tekst.
Het gesprek over een gemeenschappelijk verstaan van de Kerk werd vanaf het begin van de oecumenische beweging gevoerd. Na de totstandkoming van het Lima-rapport in 1982 was de dialoog over de Kerk een logisch vervolg. De tekst die in hier in vertaling aangeboden wordt is de vrucht van een meer dan twintig jaar volgehouden oecumenische dialoog over Kerk.
In de powerpointpresentatie en de inleiding, ‘De notie van Kerk achter de aanhoudende verdeeldheden’ die prof. dr. William Henn ofm.cap gaf tijdens de tiende algemene vergadering van de Wereldraad van Kerken in Busan worden de achtergronden van deze tekst verhelderd.
De Wereldraad van Kerken heeft ‘De Kerk – naar een gemeenschappelijk verstaan’ aan alle lidkerken toegestuurd en de kerken opgeroepen er op te reageren.
De Kerk – op weg naar een gemeenschappelijke visie (nederlandse vertaling)
Prof. dr. William Henn ofm.cap. De notie van Kerk achter de verdeeldheden
Bladerboek van de powerpointpresentatie bij de lezing van prof. dr. William Henn ofm.cap (klikken op pictogram bladerboek of pdf)
Aanbevelingen uit Busan met betrekking tot De Kerk
Teksten van de studiedag die de Raad van Kerken over The Church dd. 16 maart 2013
 |
 |